泣きっ面に蜂が刺し、笑う門には福来る


by jastur
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

人間の顔!と日本語。

日本語って難しいですね。

この前、知り合いがの妹さんが 彼氏に振られ泣いていたそうです。

お兄さんは一生懸命慰めようとしますが、泣き止みません。

だんだん熱が入ってきたお兄さん。

「知子(仮名)、人間は顔じゃないよ!」と言おうとして、

「知子、人間の顔じゃないよ!・・・」 って言ってしまったんですね。

3日間、口をきいてもらえなかったそうです。 (笑)


たった、一文字違いなのに・・・


自分でも、

ご結婚されてるんですか? と聞かれ。

「結婚はしていません」と答えようとしたのに、

「結婚はしません!!」 って・・・

う~ん、意味がちがうな~


外国語を使うときなんか特に、自身満々で間違ってるかもしれませんね。間違うことを恐れずにネタになると考えて、勉強しなくっちゃと思う、このごろです。


こちらをクリック(Blogランキング)いただけると、元気が出ます。いつも、ありがとうございます。 m(_ _)m  
[PR]
by jastur | 2005-01-18 15:40 | つぶやき